Proofreading and editing

Checking spelling, punctuation, grammar and word division of all translations I receive, is a standard part of my service.

If desired, I can also proofread and edit your texts. I compare the content of your translation with the original text, make or suggest any necessary improvements in terminology or style.
Lengthy texts can be shortened, facts and data verified and the structure of your text optimised.

As an impartial outsider, I give your texts the final polish.